One Global Voice

trauma

Afia Oppong-Kwakye

“Wounds of Brokeness”, when healing is nothing but a mirage

Gaia Resta

Sometimes mental issues manifest in waves. Long, apparently peaceful times can be followed by new, unexpected waves of pain. And you find yourself again into waters you thought were already gone and that, instead, have changed their course to come for you. Traumas emerge from the depths of your sorrow and your never fully healed wounds start to bleed again. Ghanaian Afia Amoaa Oppong-Kwakye describes in her poem this condition of incredulity and helplessness in front of the destructive force of mental suffering; something strong enough to numb your will and make healing seem impossible.

Leggi di più
Afia Oppong-Kwakye

“Le ferite delle fratture interiori”, la guarigione che diventa miraggio

Gaia Resta

A volte il disagio mentale si presenta a ondate. Dopo un lungo periodo di tregua – apparente, perché si tratta solo di risacca – ci si ritrova di nuovo travolti. Immersi ancora una volta in acque che si credeva di aver già navigato e superato, e che invece tornano a far riemergere traumi e far riaprire ferite mai realmente rimarginate. Il componimento dell’autrice ghanese Afia Amoaa Oppong-Kwakye descrive questa condizione di incredulità e impotenza di fronte alla forza del malessere psicologico che intorpidisce ogni volontà, fino a far apparire la guarigione come qualcosa di irraggiungibile.

Leggi di più

“Return(ing) to Sender”, when that illness brings to constant lying

Gaia Resta

A visiting mother, a complicated relationship that emerges from the daughter’s hope to avoid the meeting. To avoid her worried and interrogative look on a body that doesn’t “function” properly, that rejects and shuts down. The same body her mother once fed is now rejecting nourishment; and its gradual crumbling and dissolving almost provokes a pleasant sensation, a pleasure that can’t be said out loud. Tanzanian poet Lydia Kasese describes all this and how the certainty that one day we all go back to where we came from turns into an alibi to let the illness nurture you and not react to this force fighting your body and mind.

Leggi di più

“Resa al mittente”, la malattia che diventa amica ed eterna bugia

Gaia Resta

Una madre in visita, un rapporto complicato che emerge dalla volontà della figlia di evitare l’incontro. Di evitare lo sguardo preoccupato e inquisitivo della madre sul corpo che non “funziona” come dovrebbe, che rifiuta e si chiude. Quel corpo che la madre un tempo sfamava, ora respinge ogni forma di nutrimento e il suo lento sbriciolarsi e dissolversi provoca quasi piacere, un piacere che non si può dire. La poeta tanzaniana Lydia Kasese racconta tutto questo e di come la certezza che noi tutti torneremo un giorno nel luogo da dove siamo venuti diventi un alibi per cullarsi nella malattia e non reagire a questa forza che combatte il corpo e la mente.

Leggi di più

“Mental 360”, in Kenya against youth depression and suicides

Abdoulaye Coumbassa

Mental 360 is a non-profit mental health awareness organization that has been active since 2016. Among its activities there are physical wellness, counselling, art therapy, yoga and dance, all aiming at promoting mental health and emotional stability. The end goal is to establish a society where mental illness is not stigmatized and treatment is affordable to the common citizen everywhere in Africa. We talked with Bright Shitemi, co-founder of the organization, who explained us the inspiration behind the NGO and the objectives, obstacles, results achieved to date and future goals.

Leggi di più