One Global Voice

Mots Fous

Mots Fous, à Lomé prix de slam pour jeunes sur la santé mentale

Le 18 février dernier, “Mots Fous”, un concours sur le thème de la maladie mentale auquel des artistes féminins et masculins de slam (forme particulière d’expression verbale) ont participé, a eu lieu a Lomé, au Togo. Nous avons donné la parole aux jeunes, à ceux qui ont décidé de dénoncer, raconter, crier ce qui arrive à eux, à leurs amis, frères et sœurs afin de tenter aussi bien de s’exprimer que de susciter une prise de conscience et un débat sur la question. Les performances ont été précédées d’une conférence donnée par la psychothérapeute togolaise Olivia Akpédje Gamatho. L’initiative est un prélude aux prochains rendez-vous sur le territoire italien.

Mots Fous, a Lomé contest di slam per giovani sul disagio mentale

Il 18 febbraio 2023 si è svolto a Lomé (Togo) “Mots Fous”, un contest a cui hanno partecipato artiste e artisti di slam (particolare forma di espressione verbale) sul tema della malattia mentale. Abbiamo dato la parola ai giovani, a quelli che hanno deciso di denunciare, raccontare, urlare cosa accade a loro, agli amici, ai fratelli e sorelle nel tentativo sia di esprimersi, sia di creare consapevolezza e dibattito sulla questione. Le esibizioni sono state precedute da una conferenza tenuta dalla psicoterapeuta togolese Olivia Akpédje Gamatho. L’iniziativa prelude ai prossimi appuntamenti sul territorio padovano e italiano.

Folly

Condamnés et stigmatisés C’est ainsi que les malades mentaux dans nos pays sont traités Sectaires ou possédés C’est ainsi qu’ils

Eh!

Eh! Pourquoi me regardez-vous ainsi sans parler à haute voix? Vous murmurez votre patois que même ma bouteille n’entend pas

“Il mio male, il mio alter ego”, sola nel mondo contro la solitudine

Crystal (nome d’arte di Pana Magnoudéwa) è una slameuse togolese. Nei suoi versi dipinge le emozioni che può provare una persona affetta da patologie mentali. “Voglio sottolineare l’influenza del mondo esterno sulla salute mentale. Tutti possono contribuire alla guarigione di una persona che manifesta disturbi mentali cercando di ascoltare i suoi desideri, invece di voler sempre prendere decisioni al suo posto. Il mio testo è un invito a frequentare un malato di mente, augurandosi che lo sguardo che il mondo gli rivolge possa cambiare e diventare qualcosa di diverso dalla pietà”.

“Mon mal, mon alter ego”, seule dans le monde contre ma solitude

Crystal, de son vrai nom Pana Magnoudéwa, est une slameuse togolaise. Dans ses lignes elle peint les émotions que peut ressentir un patient avec des problèmes de détresse mentale. “Surtout j’ai voulu mettre l’accent sur l’influence du monde extérieur sur sa santé. Chacun peut contribuer à la guérison d’un malade mental en essayant d’être à l’écoute de ses envies au lieu de toujours vouloir prendre des décisions à sa place. Surtout pour que le regard du monde soit autre que de la pitié à son égard, mon texte est un appel à la convivence avec un malade mental”.