Afia Amoaa Oppong-Kwakye Archivi

“Wounds of Brokeness”, when healing is nothing but a mirage

12 Giugno 202312 Giugno 2023 Gaia Resta

Sometimes mental issues manifest in waves. Long, apparently peaceful times can be followed by new, unexpected waves of pain. And you find yourself again into waters you thought were already gone and that, instead, have changed their course to come for you. Traumas emerge from the depths of your sorrow and your never fully healed wounds start to bleed again. Ghanaian Afia Amoaa Oppong-Kwakye describes in her poem this condition of incredulity and helplessness in front of the destructive force of mental suffering; something strong enough to numb your will and make healing seem impossible.

“Le ferite delle fratture interiori”, la guarigione che diventa miraggio

12 Giugno 202312 Giugno 2023 Gaia Resta

A volte il disagio mentale si presenta a ondate. Dopo un lungo periodo di tregua – apparente, perché si tratta solo di risacca – ci si ritrova di nuovo travolti. Immersi ancora una volta in acque che si credeva di aver già navigato e superato, e che invece tornano a far riemergere traumi e far riaprire ferite mai realmente rimarginate. Il componimento dell’autrice ghanese Afia Amoaa Oppong-Kwakye descrive questa condizione di incredulità e impotenza di fronte alla forza del malessere psicologico che intorpidisce ogni volontà, fino a far apparire la guarigione come qualcosa di irraggiungibile.