“Voglio andare in pezzi silenziosamente”: sognando la speranza

Voglio andare in pezzi silenziosamente,
Una domenica mattina
In un angolo della mia camera da letto blu,
Con il teorema di Pitagora scarabocchiato
Sui muri con un evidenziatore verde,
La radio passa Sade
Gli uccellini cinguettano la loro canzone,
Gli alberi sussurrano segreti tra le dolci foglie
Del frutto che matura sulle mie labbra,
Un bacio,
Il più dolce dei tabù,
Innamorarsi.

Voglio andare in pezzi silenziosamente
Dentro la Bibbia e una tazza di caffè
Tanto scuro da sorseggiare dalle radici
Di una ricca discendenza,
Dolce al punto da non disprezzare le origini
Del dolore o della povertà.
O del trauma generazionale.

Sono aspirazioni macinate di fresco,
I sogni che filtrano al centro della mia mente.
L’aroma dell’ambizione dà alla testa
Pervade la stanza,
Si arrampica sul mio letto
Si attacca ai miei vestiti,
E pretende di essere sentito.

Così vado in pezzi nella speranza che quando mi ricomporrò,
La mia interezza proclamerà se stessa a gran voce.

******

[Traduzione di Gaia Resta]

Su gentile concessione dell’autrice.

Pubblicato da Brittle Paper.

Link all’originale

Chioniso Tsikisayi è una poeta di spoken word, scrittrice, cantante e filmmaker di Bulawayo nello Zimbabwe. È appassionata di arti creative e di narrazione consapevole.

I suoi scritti sono stati pubblicati su Brittle Paper, Isele Magazine e Litro Magazine. Il suo primo lavoro musicale intitolato “Heaven Is Closer Than You Know” è stato lanciato a novembre del 2020 in collaborazione con il pluri-premiato media hub Cottage47. Si è esibita a The PiChani (un evento panafricano dedicato ai giovani creativi sullo stile di vita e al fare rete) e alla cerimonia d’apertura dello European Film Festival di Bulawayo. È tra i finalisti del Grand Slam Africa 2021 ospitato da Kenya Poetry Slam e Cre8ive Spills, e ha ottenuto il terzo posto alla Intwasa Short Story Competition 2021Brittle Paper l’ha nominata Spotlight Artist di novembre 2021.

Occasionalmente scrive per il magazine Doing it for the Kidz (DIFTK), un ente di beneficenza socialmente consapevole e dedicato ai ragazzi, il cui scopo è sollevare e incoraggiare le comunità in difficoltà dello Zimbabwe.

Amante di poetry slam e di musica RnB, Chioniso pubblica le sue “poesie visuali” e le sue canzoni anche sul suo canale YouTube.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.