One Global Voice

Autore: Redazione

“Weak Pillars of Sanity”, silencing the drama running into the brain

Redazione

“My doctor walks in, hands out her gloved limb tainted with the multicolored silencers that she wants me to pill-pop to steady my weak pillars of sanity.” Those are the first verses of Ssekajja’s poem which goes through mental distress, alienation from society, sense of non-belonging and -maybe – a guilt feeling towards a family which cannot really understand him and his mind. Ronald is writer and performer of both English and Luganda.

Leggi di più

“I deboli pilastri della sanità mentale”, mettere a tacere il cervello

Redazione

“La mia dottoressa entra, tende il braccio guantato, macchiato dai silenziatori multicolore, con cui vuole impasticcarmi, per rinsaldare i deboli pilastri della mia sanità mentale”. Ѐ la prima strofa di una poesia dell’autore ugandese che ha dedicato molti testi al tema in questione. In arrivo altre opere e raccolte che indagano timori e solitudini della malattia mentale. Pubblichiamo la traduzione in italiano e l’originale in inglese.

Leggi di più

Orizzonti Padova, se l’integrazione richiede il sostegno psicologico

Redazione

Intervista ad Ala Yassin, presidente della cooperativa sociale Orizzonti di Padova, responsabile dell’Area Accoglienza e Integrazione e Valentina Zambon, etnopsicologa, che tra le altre cose, opera nell’equipe del Centro Clinico Transculturale Papalagi. Parliamo di progetti e presa in carico di immigrati, richiedenti asilo e rifugiati portatori di traumi derivati dal viaggio dall’Africa all’Europa che non riescono, una volta arrivati, a dare un senso alle loro sofferenze.

Leggi di più

Autismo e pregiudizi culturali in Costa d’Avorio, come affrontarli

Redazione

Anna-Corinne Bissouma racconta a OGV l’approccio all’autismo in Costa d’Avorio, la carenza di strutture, il numero esiguo di psichiatri – solo 5 per 24 milioni di abitanti – i problemi legati al pregiudizio culturale che accompagna i bambini affetti da autismo, che hanno invece bisogno di cure mediche e psicologiche professionali. Ma racconta anche degli sforzi compiuti e dei buoni risultati raggiunti finora.

Leggi di più