One Global Voice

Autore: Beatrice Chioccioli

Migrants, stress post-traumatique exaspéré par les hotspots

Beatrice Chioccioli

La plupart des migrants qui sont arrivés en Europe par la mer depuis 2015 ont subi des violences: des problèmes de santé mentale émergent pendant la période de réception dans les pays d’accueil, notamment le troubles de stress post-traumatique. Grâce à une étude récente, nous savons que ce qui attend ces personnes à leur arrivée compte, tout autant que leurs expériences le long de la route migratoire et dans leur pays d’origine. La vie dans les grandes structures, telles que les hotspots et les CARA, peut avoir un effet négatif sur les traumatismes antérieurs. Les associations sont d’accord: il est temps de supprimer les obstacles à l’intégration, en changeant radicalement l’approche frontalière proposée par l’UE.

Leggi di più

Migrants’ post-traumatic stress is aggravated by hotspot system

Beatrice Chioccioli

Most of the migrants who have arrived in Europe by sea since 2015 have experienced violence: mental health problems emerge during the reception period in host countries, particularly post-traumatic stress disorder. Thanks to a recent study, we know that what awaits these people upon arrival matters just as much as their experiences along the migration route and in their country of origin. Life in large facilities such as hotspots and CARAs can negatively affect previous traumas. Associations agree: it is time to remove the obstacles to integration, radically changing the border approach proposed by the EU.

Leggi di più

Migranti, lo stress post traumatico esasperato dal sistema hotspot

Beatrice Chioccioli

La maggior parte dei migranti arrivati in Europa via mare dal 2015 ha subìto violenze: problemi di salute mentale emergono durante il periodo di accoglienza, in particolare il disturbo da stress post-traumatico. Grazie a un recente studio, sappiamo che ciò che aspetta queste persone all’arrivo conta, tanto quanto le esperienze vissute lungo la rotta migratoria e nel Paese di origine. La vita in grandi strutture come gli hotspot e i CARA può incidere negativamente su disturbi pregressi. Le associazioni concordano: è tempo di rimuovere gli ostacoli all’integrazione, modificando radicalmente il modello di frontiera proposto dall’UE.

Leggi di più